公告牌颁奖盛典

Allow us this shallow moment, please: We're all for Taylor Swift's Miss Independent philosophies, but if she's getting back in the dating game with Calvin Harris, we're on board with that, too. Just look at that sweet congratulatory hug!
就让我们再回顾一下这干巴巴的瞬间吧。我们赞同霉霉的女强人哲学观，但是如果她要重回加尔文·哈里斯的怀抱和他交往，我们也双手赞成啦！看看这个甜甜蜜蜜的庆贺拥抱吧！

For One Direction fans still mourning the departure of Zayn Malik, we're not sure if things were made better or worse by his bandmates thanking him during their acceptance speech for Top Duo/Group. Either way, that silly 1D Twitter feud became a thing of the past when Liam said, "There's one more person to share this with, and that's our brother Zayn."
单向组合的粉丝们还在为泽恩·马利克的离队黯然神伤，其余成员在发表最佳组合/团体获奖感言时提到了要感谢泽恩，不知此举能否安抚粉丝。不管怎么样，昔日单相组合的推特骂战早已成过眼云烟，利亚姆说道，“这个奖还属于另外一个人，那就是我们的兄弟泽恩。”

Sure, Ed Sheeran might be a multi-platinum recording artist, but the singer kept things low-key in his performance of "Bloodstream". Using nothing more than looper pedals and an acoustic guitar, Sheeran delivered one of the strongest performances of the night.
是的，爱德华·希兰也许是拥有多张白金唱片的艺术家，但他在演唱单曲《血脉》时可谓十分低调。他在舞台上只需用到尺蠖踏板和一把原声吉他，却呈现了可谓当晚的最佳表演之一的演唱。

We loved Britney Spears' performance of "Pretty Girls". If you traveled way back in time — you know, circa 2007 — and told us that Brit would make this big a comeback, we never would have believed you.
我们都爱小甜甜布兰妮《漂亮女孩》的表演。如果穿越回时光你会发现，大约在2007年吧，你跟我们说布兰妮会有这样成功的回归，我们一定不会相信。

廊坊翻译公司推荐阅读